Theologia indorum, ca. 1553

Theologia indorum: scripta in lingua Tzutuhila á ven[erando] Patre in Christo, Fratre Dominico de Vico, ordinis Praedicatorum de prov[incia] Dicta de Sancti Vicentii de Chiapa et Guatimala

Este Documento es una copia de una parte de un fragmento de este tratado de Domingo de Vico en lengua Tzutujil, originalmente escrito en 1553. Es essencialmente informacion religioso traducido a Tzutujil antiguo.

Fray Domingo de Vico fue religioso de la Orden Dominicana, natural de Jaen en España. Acompaño a De Las Casas y Pedro de Angulo en la conquista "pacifica" de Verapaz. Fué el primer obispo de la Verapaz en 1552 y un autor de gran renombre.

"Su influencia fue tan profunda en el pensamiento indigena que.....su huella puede rastrearse en casi todos los documentos historicós redactados en las lenguas nativas de Guatemala"

Fuentes: Vocabulario de la lengua cakchiquel u el guatemalteca Escrito por Thomás de Coto, René Acuña UNAM 1993

FAMSI's Mesoamerican Language Texts Digitization Project:

UPenn Ms. Coll. 700, Item 197

Vea en PDF